| I... I wanted to say that if any of us might be required to give evidence, | ผมอยากบอกว่าถ้าพวกเราคนใดต้องไปให้ปากคํา |
| I believe in it. And if any one of you friends and neighbors, kind of gather around and... | ผมเชื่อ ถ้าทุกท่านเข้ามารวมกัน... |
| He'd be damned if any slope's gonna put their greasy, yellow hands on his boy's birthright, so he hid it in one place he knew he could hide something- his ass. | เขาจะถูกสาปถ้าจะลาดใด ๆ ใส่เลี่ยนมือสีเหลืองของพวกเขาในกำเนิดเด็กของเขา เพื่อที่เขาซ่อนไว้ในสถานที่ที่เขารู้ว่าเขาสามารถซ่อน something - ตูดของเขา |
| We say 10 cars from now. If any stop, we're going to Stockholm. | เราจะโบกรถ 10 คันนะ \ ถ้ามีรถจอด เราจะไป Stockholm กัน |
| Okay, five. If any of them stop, it's like God's telling us. | โอเค ห้า ถ้ามีสักคันจอด\ แปลว่าพระเจ้าต้องการให้เราไปที่นั่นจริงๆ |
| That's if any of us make it out. | จะได้ใช้เมื่อพวกเราออกไปจากที่นี่ได้ |
| And if any freshmen tried to disturb that peace... | และถ้ามีเด็กที่คิดจะทำลายควาสงบนี้ล่ะก็ |
| But if any of the prisoners try to escape, I will kill ten others in his place. | แต่ถ้ามีนักโทษคนใดคนนึงหลบหนีออกไป ผมจะฆ่านักโทษอีก 10 คน เพื่อเป็นการชดเชย |
| But what if any problem occurs? | แต่ถ้ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้น? |
| I doubt if any old schlub would be feeding them artisanal pain de mie they made themselves. | ฉันแค่สงสัย ถ้าคนแก่คนอื่นต้องการให้อาหารพวกมันบ้าง มันจะเหมือนช่างระบายสีของเดอ เมย์ ถ้าพวกเขาทำด้วยตัวเอง |
| They've threatened to detonate themselves and the hostages if any attempt is made to retake the terminal. | พวกนั้นขู่ว่าจะระเบิดตัวเองไปพร้อมกับตัวประกัน ถ้ามีการพยายามจะยึดอาคารคืน |
| So, well, if any calls incoming I'll forward to you. | ดังนั้น ถ้ามีโทรศัพท์มาฉันจะส่งข้อความให้เธอ |